Ты выйдешь за меня? (гет)

Несу отзыв с забега! Чтоб можно было хотя бы возмутиться)

Нуу... не скажу, что мне прям понравилось, хотя я вообще люблю все такое вот зефирно-ванильное. Все друг друга любят, все одинаково заботливы и милы, и вроде бы чего еще надо для хорошего флаффа? Но эти герои неправдоподобны, написаны как под копирку, словно один с другого. Я не против, чтобы все между собой дружили, более того, я бы искренне хотела этого, но все же какое-то разнообразие должно быть, а то эта конвейрная одинаковость навевает некоторую даже жуть. Драко должен быть едким и хитрож... продуманным, короче, или на худой конец, раскаявшимся и сосредоточенным; Пэнси - придирчивой и циничной; Нарцисса - прохладной и собранной... Вроде бы на месте получились Невилл, Джинни и Гермиона, но к концу я уже потерялась, где кто. Ну и речь Драко - отдельная боль. Ну не говорят так в жизни! Грустно, у автора явно есть потенциал.

Как мне кажется, это милая сценка с предложением, где планировалось одно, получилось другое. Один план лучше другого, каждый знает лучше, как надо. Один только Драко в конце и понимает, что неважно, как. Главное, чтобы она согласилась.
История хорошо читается, но лично я ее прочитала как оридж с примесью магии ГП. Просто в моей голове немного не сложились образы персонажей как именно героев данного фандома.
Впрочем, было интересно, спасибо, автор за перевод.

Вот поэтому мне надо дважды перечитывать шапку. Так это еще и перевод! Спасибо переводчику.

Дикость какая-то. С чего бы Малфою влюбляться в Гермиону, учитывая его взгляды? И с чего бы Гермионе отвечать взаимностью? И написано как-то глупо-наигранно-восторженно, словно попытка замаскировать нелады с логикой.

#Амур_Всемогущий

Флаффный флафф и флаффом погоняет. Ваниль, радуга, единороги. Совершенно не канон, вот ни словечка. Автор, зря вы выбрали именно эту работу для перевода, она гиперпроигрышная. Десять человек (десять, Карл, десять!!!), которые ни при каких обстоятельствах не оказались бы в одном помещении на душевных посиделках, вдруг планируют предложение руки и сердца драмионы. И ни в одном не пахнет индивидуальностью, выходцы с завода по производству одинаковых кукол. Порадовалась, что хоть Рона в тот же цех не отправили.
Само предложение - образец штампов и неоригинальности, без слёз не взглянешь. Ещё и глаза хотелось выколоть от "Мионы", ну это так, вкусовщина.
В следующий раз выбирайте для перевода более качественный оригинал. Удачи.

Rena Peace
Спасибо за отзыв.
Я специально выбрала именно эту работу, так как к празднику хотелось перевести что-то светлое и максимально флаффное. Мне понравился этот фанфик, несмотря на то, что характеры героев далеки от канона. А в конкурсе участвую просто ради интереса)

DistantSong
Разумеется, в каноне они вряд ли бы сошлись, но на то это и фанфик. Характеры персонажей сильно изменены, что указано в предупреждениях

Просто мило. Многим не нравится, но... Это очень светло. Я не отдаю предпочтение никаким парам, а вот здесь меня зацепило. Когда в жизни всё идёт к Арагогу, такая вот история просто спасение.
Спасибо огромное, переводчик!

Как сложно все-таки сделать предложение. Но Драко успешно справился)) Если не искать сходства с каноном, то история милая и, что немаловажно, практически не чувствуется, что это перевод)

Здравствуйте! Копирую с забега:

Упс, мне выпала драмиона. Шип, который настолько не мое, что... Впрочем, в этом нет вины переводчицы, поэтому отставить фломастеры, товарищ Кейтдеморт!

На самом деле, абстрагировавшись от Малфоя и представляя на его месте кого угодно кроме, я дочитала историю не без тепла. И за это тепло работу хочется похвалить. Она флаффная, милая, светлая – самое то для тех, кто хотел просто почитать о любви, без всяких проблем, трудностей, тревог, забот. Любовь и нежность – и все. Такое чтиво без потрясений – если включить воображение и представлять ребят в моменте – улыбаешься, радуясь, что им друг с другом (и друзьями) хорошо. С другой стороны, даже для меня, ярой любительницы флаффа, случился его легкий передоз. Возможно, его бы не было, будь в истории хоть какие-то намеки на давние противоречия столь разных и враждующих прежде людей? Как знать.

Считаю очень нужной метку АУ.

Считаю удачными, уютными и милыми те образы в голове, что возникали при чтении. Верибельные ли? Не слишком. Но вполне праздничные – а фик, по словам переводчицы, как раз искался под праздник всех влюбленных. Удалось!

Искателям захватывающих сюжетных перипетий, нелюбителям ООСа и АУ (без объяснения предпосылок), а так же нелюбителям драмионы (которые не умеют представлять кого угодно другого вместо Малфоя) – точно не сюда. Любителям нежной нежности и романтичной романтики без примесей иных сюжетных составляющих – сюда.

Спасибо за историю и удачного Амура!

Флафф флаффом, сироп сиропом и драмиона, конечно, безобоснуйная, но Джинни и Гарри, имхо, - самый настоящий канон. Она просто приземлилась, а он просто сделал предложение. Верю, что именно так все и было)))

К слову, меня удивляют читатели, которые делают большие глаза при виде пейрингов вроде драмионы или снейджера. Самых популярных пейрингов в фандоме, между прочим. Как будто с луны свалились, честное слово.

michalmil
Спасибо за тёплые слова)

Stasya R
Я делаю большие глаза, когда вижу Драмиону) Но не в плане удивления, а в плане "не хочу, не буду, не мое, уйди!")))

Простите за оффтоп, милый автор, хотелось ответить :)

Катя Ливин
Спасибо за ваши добрые слова😊

Katedemort Krit
Большое спасибо за развёрнутый отзыв!
Рада, что Вам понравилось😊

Katedemort Krit
Речь не о тебе

Stasya R
Просто уточнила))

#Амур_Всемогущий
Приятная и праздничная зарисовка! Чувствуется любовь между Драко и Гермионой, трогательное желание Драко сделать предложение, чтобы Гермиона почувствовала себя максимально счастливой! Друзья волнуются и переживают, подсказывают варианты. Небольшой семейный переполох. Понравился момент с Гарри, он вышел очень уютным. Если бы не указание в шапке, перевод бы не пронзила. Благодарю за выбор истории и прекрасное исполнение. Лучи добра Автору!

Toma-star
Большое спасибо! Мне очень приятно)